El vicepresidente afirmó que leer el libro “Si me permiten hablar…” es una forma de conocer la historia desde la vida cotidiana de la gente sencilla

Miércoles 28 de noviembre de 2018

(EL ALTO-LA PAZ).- “Si uno quiere saber la historia a partir de la gente, lean este libro”, exhortó, esta noche, el vicepresidente del Estado, Álvaro García Linera, en la presentación del libro “Si me permiten hablar…”, de la brasileña Noema Viezzer, el mismo que forma parte de la Biblioteca del Bicentenario de Bolivia (BBB) y recoge el testimonio de Domitila Barrios de Chungara, quien fue ejecutiva del Comité de Amas de Casa, organización conformada en las minas.

“Esta es la historia de Bolivia relatada por una mujer humilde, hija de trabajador, esposa de trabajador minero y ella también trabajadora, es la historia de miles y millones de bolivianos que entre los años 50 y 2000 construyeron Bolivia (…) esta es una manera distinta de conocer la historia a partir de la vida cotidiana de la gente sencilla”, aseveró la autoridad nacional ante el público que se dio cita en el Sistema de Archivo de la Corporación Minera de Bolivia (Comibol) o Museo de Comibol, ubicado en la ciudad de El Alto.

Además, señaló que quien quiera conocer cómo era la clase obrera entre los años 50 y 80 y la verdadera trama que vivió debe leer este texto, que también permite ver la lucha por la reivindicación de las mujeres que es complementaria a las de los varones.

“Este libro también relata la construcción de la democracia y es un testimonio de lo que es la democracia como derecho a asociarse, a pensar, a organizarse, a discutir en comunidad los asuntos cotidianos, como los salarios, los derechos, las garantías constitucionales, la vida partidaria, la discusión de ideas; la democracia como un hecho continuo y diario”, complementó García Linera para luego agregar que esto se constituye en teoría política.

Igualmente, el mandatario de Estado destacó que gracias a la lucha de la clase trabajadora en la actualidad se disfruta de la democracia y es importante que lo sepa la juventud que no vivió la dictadura, “leer a Domitila es leer lo que somos, nuestra raíz, es una historia que no tenemos que repetirla y agradecer que por mujeres como Domitila hoy caminamos tranquilos” y vivamos sin miedos, agregó.

Este texto contiene el relato de la vida de Domitila Barrios de Chungara desde su infancia hasta cuando, en diciembre de 1977, inició una huelga de hambre, junto a otras personas, y logró que el entones presidente de facto, Hugo Banzer Suárez, renuncie.

“Si me permiten hablar…” fue publicado en 1977, ha sido reeditado diez veces en castellano, 16 veces en portugués y traducido al francés, italiano, inglés, alemán, danés, neerlandés, noruego y sueco.

La primera vez que se publicó en Bolivia fue en 2016, por el Ministerio de Cultura y esta sería la segunda con un estudio introductorio de Xavier Albó, esta edición fue llevada adelante por el Centro de Investigaciones Sociales (CIS) de la Vicepresidencia del Estado Plurinacional de Bolivia.